@prefix c4n: . @prefix dcterms: . @prefix foaf: . @prefix gr: . @prefix loted: . @prefix owl: . @prefix payment: . @prefix qb: . @prefix rdf: . @prefix rdfs: . @prefix schema: . @prefix skos: . @prefix vann: . @prefix vcard: . @prefix xsd: . # --- Own namespaces ------------------------------------------ @prefix pc: . @prefix pcdt: . # --- Ontology metadata --------------------------------------- pc: a owl:Ontology ; dcterms:title "Public Contracts Ontology"@en, "Ontologie pro veřejné zakázky"@cs ; dcterms:description "Ontologie pro veřejné zakázky poskytuje vyjadřovací prostředky pro popis zakázek zadávaných institucemi veřejné správy."@cs ; dcterms:description "Public Contracts Ontology offers a means of expression for describing public contracts in the public sector."@en ; dcterms:modified "2011-11-18"^^xsd:date ; vann:preferredNamespaceUri "http://purl.org/procurement/public-contracts#" ; vann:preferredNamespacePrefix "pc" ; dcterms:creator , , , , , ; rdfs:seeAlso , ; dcterms:rights . # --- Ontology authors --------------------------------------- a foaf:Person ; foaf:name "Jakub Klímek" ; foaf:mbox . a foaf:Person ; foaf:name "Tomáš Knap" ; foaf:mbox . a foaf:Person ; foaf:name "Jindřich Mynarz" ; foaf:mbox . a foaf:Person ; foaf:name "Martin Nečaský" ; foaf:mbox . a foaf:Person ; foaf:name "Pavel Nohejl" ; foaf:mbox . a foaf:Person ; foaf:name "Josef Petrák" ; foaf:mbox . a foaf:Person ; foaf:name "Vojtěch Svátek" ; foaf:mbox . ####### ####### Classes ####### # Public contract pc:Contract a owl:Class ; rdfs:subClassOf c4n:Call ; rdfs:label "Veřejná zakázka"@cs, "Public contract"@en ; rdfs:comment "Základní třída pro popis veřejné zakázky"@cs ; rdfs:comment "Basic class for decribing a public contract"@en ; rdfs:isDefinedBy pc: ; owl:equivalentClass loted:Tender . # Tender pc:Tender a owl:Class ; rdfs:subClassOf gr:Offering ; rdfs:label "Nabídka"@cs, "Tender"@en ; rdfs:comment "Základní třída pro popis nabídky dodavatele"@cs ; rdfs:comment "Basic class for decribing a tender submitted by a supplier"@en ; rdfs:isDefinedBy pc: . # Default contract award criteria type: combination of criteria (= most economically advantageous award criteria type) pc:AwardCriteriaCombination a owl:Class ; owl:equivalentClass loted:AwardCriteria ; rdfs:label "Kombinace kritérií pro hodnocení dodaných nabídek"@cs, "Combination of contract award criteria"@en ; rdfs:comment "Třída pro popis kombinace kritérií pro posuzování nabídek dodavatelů"@cs ; rdfs:comment "Class for description of criteria combination used for tender evaluation"@en ; rdfs:isDefinedBy pc: . # Contract award criteria type: lowest price pc:AwardCriteriaLowestPrice a owl:Class ; rdfs:subClassOf pc:AwardCriteriaCombination ; rdfs:subClassOf [ a owl:Restriction ; owl:onProperty pc:awardCriterion ; owl:maxCardinality "0"^^xsd:nonNegativeInteger ] ; rdfs:label "Nejnižší cena je jediným rozhodujícím kritériem při hodnocení dodaných nabídek"@cs, "Lowest price is the only contract award criterion"@en ; rdfs:comment "Třída specifikující že jediným kritériem pro posuzování nabídek dodavatelů je nejnižší cena"@cs ; rdfs:comment "Class specifying that the only evaluation criterion is the lowest price"@en ; rdfs:isDefinedBy pc: . # Contract award criterion pc:AwardCriterion a owl:Class ; rdfs:subClassOf c4n:Condition ; rdfs:label "Kritérium pro udělení zakázky"@cs, "Contract award criterion"@en ; rdfs:comment "Třída pro popis jednoho kritéria a jeho váhy."@cs ; rdfs:comment "Class for description of one criterion and its weight"@en ; rdfs:isDefinedBy pc: . ####### ####### Terminologies ####### ####### Concept scheme of contract procedure types pc:ProcedureTypeScheme a skos:ConceptScheme ; skos:hasTopConcept pc:Open, pc:Restricted, pc:Negotiated, pc:CompetitiveDialogue ; rdfs:comment "Schéma konceptů pro druh řízení veřejné zakázky"@cs ; rdfs:comment "Concept scheme for description of procedure types for public contracts"@en . pc:Open a skos:Concept ; skos:inScheme pc:ProcedureTypeScheme ; rdfs:label "Otevřené"@cs, "Open"@en ; rdfs:comment "Otevřené řízení veřejné zakázky"@cs ; rdfs:comment "Open procedure type of public contract"@en ; rdfs:isDefinedBy pc: ; skos:topConceptOf pc:ProcedureTypeScheme . pc:Restricted a skos:Concept ; skos:inScheme pc:ProcedureTypeScheme ; rdfs:label "Užší"@cs, "Restricted"@en ; rdfs:comment "Užší řízení veřejné zakázky"@cs ; rdfs:comment "Restricted procedure type of public contract"@en ; rdfs:isDefinedBy pc: ; skos:narrower pc:AcceleratedRestricted ; skos:topConceptOf pc:ProcedureTypeScheme . pc:AcceleratedRestricted a skos:Concept ; skos:inScheme pc:ProcedureTypeScheme ; rdfs:label "Urychlené užší"@cs, "Accelerated restricted"@en ; rdfs:comment "Urychlené užší řízení veřejné zakázky"@cs ; rdfs:comment "Accelerated restricted procedure type of public contract"@en ; rdfs:isDefinedBy pc: ; skos:broader pc:Restricted . pc:Negotiated a skos:Concept ; skos:inScheme pc:ProcedureTypeScheme ; rdfs:label "Jednací"@cs, "Negotiated"@en ; rdfs:comment "Jednací řízení veřejné zakázky"@cs ; rdfs:comment "Negotiated procedure type of public contract"@en ; rdfs:isDefinedBy pc: ; skos:narrower pc:AcceleratedNegotiated ; skos:topConceptOf pc:ProcedureTypeScheme . pc:AcceleratedNegotiated a skos:Concept ; skos:inScheme pc:ProcedureTypeScheme ; rdfs:label "Urychlené jednací"@cs, "Accelerated negotiated"@en ; rdfs:comment "Urychlené jednací řízení veřejné zakázky"@cs ; rdfs:comment "Accelerated negotiated procedure type of public contract"@en ; rdfs:isDefinedBy pc: ; skos:broader pc:Negotiated . pc:CompetitiveDialogue a skos:Concept ; skos:inScheme pc:ProcedureTypeScheme ; rdfs:label "Soutěžní dialog"@cs, "Competition dialogue"@en ; rdfs:comment "Soutěžní dialog jako typ řízení veřejné zakázky"@cs ; rdfs:comment "Competitive dialogue is the procedure type of public contract"@en ; rdfs:isDefinedBy pc: ; skos:topConceptOf pc:ProcedureTypeScheme . ####### Concept scheme of kinds of public contracts pc:KindScheme a skos:ConceptScheme ; skos:hasTopConcept pc:Supplies, pc:Works, pc:Services ; rdfs:comment "Schéma konceptů pro druh veřejné zakázky"@cs ; rdfs:comment "Concept scheme for kinds of public contracts"@en . pc:Supplies a skos:Concept ; skos:inScheme pc:KindScheme ; rdfs:label "Dodávky"@cs, "Supplies"@en ; rdfs:comment "Druhem veřejné zakázky jsou dodávky"@cs ; rdfs:comment "Supplies is the kind of public contract"@en ; rdfs:isDefinedBy pc: ; skos:topConceptOf pc:KindScheme . pc:Works a skos:Concept ; skos:inScheme pc:KindScheme ; rdfs:label "Stavební práce"@cs, "Works"@en ; rdfs:comment "Druhem veřejné zakázky jsou stavební práce"@cs ; rdfs:comment "Works is the kind of public contract"@en ; rdfs:isDefinedBy pc: ; skos:topConceptOf pc:KindScheme . pc:Services a skos:Concept ; skos:inScheme pc:KindScheme ; rdfs:label "Služby"@cs, "Services"@en ; rdfs:comment "Druhem veřejné zakázky jsou služby"@cs ; rdfs:comment "Services is the kind of public contract"@en ; rdfs:isDefinedBy pc: ; skos:topConceptOf pc:KindScheme . ######## ######## Properties ######## ####### pc:Contract properties # Contract main contact pc:contact a owl:FunctionalProperty ; rdfs:label "Hlavní kontakt pro zakázku"@cs, "Main contact for a contract"@en ; rdfs:comment "Hlavní kontakt pro zakázku. Kardinalita 0..1"@cs ; rdfs:comment "Main contact for a contract. Cardinality 0..1"@en ; rdfs:domain pc:Contract ; rdfs:range vcard:VCard ; rdfs:isDefinedBy pc: . # Kind pc:kind a owl:FunctionalProperty, qb:CodedProperty ; rdfs:label "Druh zakázky"@cs, "Type of contract"@en ; rdfs:comment "Druh zakázky. Kardinalita 0..1"@cs ; rdfs:comment "Type or kind of contract. Cardinality 0..1"@en ; rdfs:domain pc:Contract ; rdfs:range skos:Concept, [ a owl:Restriction ; owl:onProperty skos:inScheme ; owl:hasValue pc:KindScheme ] ; rdfs:isDefinedBy pc: . # Type of procedure pc:procedureType a owl:FunctionalProperty, qb:CodedProperty ; rdfs:label "Druh řízení zakázky"@cs, "Type of procedure of contract"@en ; rdfs:comment "Druh řízení zakázky. Kardinalita 0..1"@cs ; rdfs:comment "Type of procedure of contract. Cardinality 0..1"@en ; rdfs:domain pc:Contract ; rdfs:range skos:Concept, [ a owl:Restriction ; owl:onProperty skos:inScheme ; owl:hasValue pc:ProcedureTypeScheme ] ; rdfs:isDefinedBy pc: ; owl:equivalentProperty loted:PR . # Contracting authority pc:contractingAuthority a owl:FunctionalProperty ; rdfs:subPropertyOf [ owl:inverseOf c4n:issues ] ; rdfs:label "Zadavatel"@cs, "Contracting authority"@en ; rdfs:comment "Zadavatel zakázky. Kardinalita 0..1"@cs ; rdfs:comment "Contracting authority. Cardinality 0..1"@en ; rdfs:domain pc:Contract ; rdfs:range gr:BusinessEntity ; rdfs:isDefinedBy pc: . # Product or service requested in the contract pc:item a rdf:Property ; rdfs:subPropertyOf dcterms:hasPart ; rdfs:domain [ a owl:Class ; owl:unionOf ( pc:Contract pc:Tender ) ] ; rdfs:range gr:Offering ; rdfs:comment "Vlastnost pro přiřazení položky veřejné zakázce. Kardinalita 0..*"@cs ; rdfs:comment "Property for attachment of an Item to a public contract. Cardinality 0..*"@en ; rdfs:isDefinedBy pc: . # Main object pc:mainObject a owl:FunctionalProperty ; rdfs:subPropertyOf dcterms:subject ; rdfs:label "Hlavní předmět zakázky"@cs, "Main object of contract"@en ; rdfs:comment "Vlastnost pro hlavní předmět veřejné zakázky. Kardinalita 0..1"@cs ; rdfs:comment "Property for main object of public contract. Cardinality 0..1"@en ; rdfs:domain pc:Contract ; rdfs:range skos:Concept ; rdfs:isDefinedBy pc: . # Additional object pc:additionalObject a rdf:Property ; rdfs:subPropertyOf dcterms:subject ; rdfs:label "Další předmět zakázky"@cs, "Additional object of contract"@en ; rdfs:comment "Vlastnost pro další předmět veřejné zakázky. Kardinalita 0..*"@cs ; rdfs:comment "Property for additional object of public contract. Cardinality 0..*"@en ; rdfs:domain pc:Contract ; rdfs:range skos:Concept ; rdfs:isDefinedBy pc: . # Location pc:location a rdf:Property ; rdfs:label "Místo uskutečnění zakázky"@cs, "Place of contract's realization"@en ; rdfs:comment "Místo, kde dojde k dodání produktu nebo služby nasmlouvané ve veřejné zakázce. Kardinalita 0..*"@cs ; rdfs:comment "Place of delivery of contracted product or service. Cardinality 0..*"@en ; rdfs:domain pc:Contract ; rdfs:range schema:Place ; rdfs:isDefinedBy pc: . ####### ABSTRACT # Price pc:contractPrice a rdf:Property ; rdfs:label "Cena"@cs, "Price"@en ; rdfs:comment "Abstraktní vlastnost pro cenu veřejné zakázky"@cs ; rdfs:comment "Abstract property for price of public contract"@en ; rdfs:domain pc:Contract ; rdfs:range gr:PriceSpecification ; rdfs:isDefinedBy pc: . # Exact estimated contract price pc:estimatedPrice a owl:FunctionalProperty ; rdfs:subPropertyOf pc:contractPrice ; rdfs:label "Přesná odhadovaná cena cena"@cs, "Exact estimated price"@en ; rdfs:comment "Vlastnost pro přesnou odhadovanou cenu veřejné zakázky. Pokud je odhadovanou cenou interval, použijte vlastnosti pc:estimatedPriceLower a pc:estimatedPriceUpper. Kardinalita 0..1"@cs ; rdfs:comment "Property for exact estimated price of public contract. If only estimated interval is known, use pc:estimatedPriceLower and pc:estimatedPriceUpper properties instead. Cardinality 0..1"@en ; rdfs:isDefinedBy pc: . # Lower range of estimated contract price pc:estimatedPriceLower a owl:FunctionalProperty ; rdfs:subPropertyOf pc:contractPrice ; rdfs:label "Dolní mez odhadované ceny"@cs, "Lower range of estimated price"@en ; rdfs:comment "Vlastnost pro dolní mez odhadované ceny veřejné zakázky. Pokud je známa přesná odhadovaná cena, použijte vlastnost pc:estimatedPrice. Kardinalita 0..1"@cs ; rdfs:comment "Property for lower bound of estimated price of public contract. If exact estimated price is known, use pc:estimatedPrice instead. Cardinality 0..1"@en ; rdfs:isDefinedBy pc: . # Upper range of estimated contract price pc:estimatedPriceUpper a owl:FunctionalProperty ; rdfs:subPropertyOf pc:contractPrice ; rdfs:label "Horní mez odhadované ceny"@cs, "Upper range of estimated price"@en ; rdfs:comment "Vlastnost pro horní mez odhadované ceny veřejné zakázky. Pokud je známa přesná odhadovaná cena, použijte vlastnost pc:estimatedPrice. Kardinalita 0..1"@cs ; rdfs:comment "Property for upper bound of estimated price of public contract. If exact estimated price is known, use pc:estimatedPrice instead. Cardinality 0..1"@en ; rdfs:isDefinedBy pc: . # Exact duration of contract in days pc:durationDays a owl:FunctionalProperty ; rdfs:label "Doba trvání zakázky ve dnech"@cs, "Exact duration of contract in days"@en ; rdfs:comment "Vlastnost pro dobu trvání zakázky ve dnech. Kardinalita 0..1"@cs ; rdfs:comment "Property for exact duration of contract in days. Cardinality 0..1"@en ; rdfs:domain pc:Contract ; rdfs:range xsd:positiveInteger ; rdfs:isDefinedBy pc: . # Time-limit for receipt of tenders or requests to participate pc:tenderDeadline a owl:FunctionalProperty ; rdfs:subPropertyOf dcterms:date ; rdfs:label "Lhůta pro doručení nabídek nebo přijetí žádostí o účast"@cs, "Time-limit for receipt of tenders or requests to participate"@en ; rdfs:comment "Vlastnost pro lhůtu pro doručení nabídek nebo přijetí žádostí o účast. Kardinalita 0..1"@cs ; rdfs:comment "Property for time limit for receipt of tenders or requests to participate. Cardinality 0..1"@en ; rdfs:domain pc:Contract ; rdfs:range xsd:date ; rdfs:isDefinedBy pc: ; owl:equivalentProperty loted:DT . # Contract publication date pc:publicationDate a owl:FunctionalProperty ; rdfs:label "Datum zveřejnění zakázky"@cs, "Contract publication date"@en ; rdfs:comment "Vlastnost pro lhůtu pro doručení nabídek nebo přijetí žádostí o účast. Kardinalita 0..1"@cs ; rdfs:comment "Property for time limit for receipt of tenders or requests to participate. Cardinality 0..1"@en ; rdfs:domain pc:Contract ; rdfs:range xsd:date ; rdfs:subPropertyOf dcterms:issued ; rdfs:isDefinedBy pc: ; owl:equivalentProperty loted:PD . # Date of contract award pc:awardDate a owl:FunctionalProperty ; rdfs:label "Datum přidělení zakázky"@cs, "Date of contract award"@en ; rdfs:comment "Vlastnost pro datum přidělení zakázky dodavateli. Kardinalita 0..1"@cs ; rdfs:comment "Property for date of contract award to a supplier. Cardinality 0..1"@en ; rdfs:domain pc:Contract ; rdfs:range xsd:date ; rdfs:subPropertyOf dcterms:date ; rdfs:isDefinedBy pc: . # Start date of contract pc:startDate a owl:FunctionalProperty ; rdfs:label "Datum začátku realizace zakázky"@cs, "Start date of contract"@en ; rdfs:comment "Vlastnost pro datum začátku realizace zakázky, které je uvedené ve smlouvě. Kardinalita 0..1"@cs ; rdfs:comment "Property for start date of public contract realization coming from the contract's text. Cardinality 0..1"@en ; rdfs:domain pc:Contract ; rdfs:range xsd:date ; rdfs:subPropertyOf dcterms:date ; rdfs:isDefinedBy pc: . # End date of contract pc:estimatedEndDate a owl:FunctionalProperty ; rdfs:label "Očekávané datum konce realizace zakázky"@cs, "Estimated end date of contract"@en ; rdfs:comment "Vlastnost pro očekávané datum konce realizace zakázky. Kardinalita 0..1"@cs ; rdfs:comment "Property for estimated end date of public contract realization. Cardinality 0..1"@en ; rdfs:domain pc:Contract ; rdfs:range xsd:date ; rdfs:subPropertyOf dcterms:date ; rdfs:isDefinedBy pc: . # Actual end date of contact's realization pc:actualEndDate a owl:FunctionalProperty ; rdfs:label "Skutečné datum konce realizace zakázky"@cs, "Actual end date of contract"@en ; rdfs:comment "Vlastnost pro skutečné datum konce realizace zakázky. Kardinalita 0..1"@cs ; rdfs:comment "Property for actual end date of public contract's realization. Cardinality 0..1"@en ; rdfs:domain pc:Contract ; rdfs:range xsd:date ; rdfs:subPropertyOf dcterms:date ; rdfs:isDefinedBy pc: . # Date of cancellation pc:cancellationDate a owl:FunctionalProperty ; rdfs:label "Datum zrušení zakázky"@cs, "Date when the contract was cancelled"@en ; rdfs:comment "Vlastnost určující datum, kdy byla zakázka zrušena. Kardinalita 0..1"@cs ; rdfs:comment "Property specifying the date when the contract was cancelled. Cardinality 0..1"@en ; rdfs:domain pc:Contract ; rdfs:range xsd:date ; rdfs:subPropertyOf dcterms:date ; rdfs:isDefinedBy pc: . # Combination of contract award criteria pc:awardCriteriaCombination a owl:FunctionalProperty ; rdfs:label "Kombinace kritérií pro hodnocení nabídek dodavatelů zakázky."@cs, "Criteria combination for tender evaluation."@en ; rdfs:comment "Vlastnost pro nastavení kombinace kritérií pro hodnocení nabídek dodavatelů. Kardinalita 0..1"@cs ; rdfs:comment "Property for criteria combination for tender evaluation. Cardinality 0..1"@en ; rdfs:domain pc:Contract ; rdfs:range pc:AwardCriteriaCombination ; rdfs:isDefinedBy pc: . # Contract award criterion pc:awardCriterion a rdf:Property ; rdfs:label "Kritérium pro zadání zakázky."@cs, "Critera for contract award."@en, "Critères d'attribution"@fr, "Vergabekriterien"@de ; rdfs:comment "Vlastnost pro nastavení jednoho kritéria pro hodnocení nabídek dodavatelů. Kardinalita 0..*"@cs ; rdfs:comment "Property for setting a criterion for tender evaluation. Cardinality 0..*"@en ; rdfs:domain pc:AwardCriteriaCombination ; rdfs:range pc:AwardCriterion ; rdfs:isDefinedBy pc: ; owl:equivalentProperty loted:AC . # Contract file reference number pc:referenceNumber a owl:FunctionalProperty ; rdfs:label "Spisové číslo zakázky"@cs, "File reference number"@en ; rdfs:comment "Vlastnost pro spisové číslo zakázky. Kardinalita 0..1"@cs ; rdfs:comment "Property for a public contract file reference number. Cardinality 0..1"@en ; rdfs:domain pc:Contract ; rdfs:range xsd:string ; rdfs:isDefinedBy pc: . # Contract lot pc:lot a rdf:Property ; rdfs:domain pc:Contract ; rdfs:range pc:Contract ; rdfs:label "Část zakázky"@cs, "Contract lot"@en ; rdfs:comment "Vlastnost pro specifikaci části zakázky. Zakázku rozděluje na části zadavatel, pokud je zakázka přiliš velká. Dodavatelé podávají nabídky na každou část odděleně a pro každou část zakázky je vybrán samostatný dodavatel. Pro samotnou zakázku nabídky nejsou podávány. Kardinalita 0..*"@cs ; rdfs:comment "Property for specifying contract lot. When contract is too big, it is split to lots by contracting authority. Suppliers then tender each lot separately. For each lot the authority awards a separate tender. The contract itself has no tenders. Cardinality 0..*"@en ; rdfs:isDefinedBy pc: . # Number of tenders received pc:numberOfTenders a owl:FunctionalProperty ; rdfs:label "Počet obdržených nabídek"@cs, "Number of tenders received"@en ; rdfs:comment "Vlastnost pro počet obdržených nabídek. Kardinalita 0..1"@cs ; rdfs:comment "Property for number of tenders received. Cardinality 0..1"@en ; rdfs:domain pc:Contract ; rdfs:range xsd:nonNegativeInteger ; rdfs:isDefinedBy pc: . # Tender pc:tender a rdf:Property ; rdfs:label "Nabídka"@cs, "Tender"@en ; rdfs:comment "Vlastnost pro nabídku dodavatele. Kardinalita 0..*"@cs ; rdfs:comment "Property for a tender submitted by a supplier. Cardinality 0..*"@en ; rdfs:domain pc:Contract ; rdfs:range pc:Tender ; rdfs:isDefinedBy pc: . # Awarded tender pc:awardedTender a owl:FunctionalProperty ; rdfs:subPropertyOf pc:tender ; rdfs:label "Vybraná nabídka"@cs, "Awarded tender"@en ; rdfs:comment "Vlastnost pro vítěznou nabídku dodavatele. Kardinalita 0..1"@cs ; rdfs:comment "Property for awarded tender submitted by a supplier. Cardinality 0..1"@en ; rdfs:isDefinedBy pc: . # Subsidy supplemented for contract pc:subsidy a rdf:Property ; rdfs:label "Dotace použitá pro zakázku"@cs, "Subsidy supplemented for contract"@en ; rdfs:comment "Vlastnost pro dotaci použitou pro zakázku. Kardinalita 0..*"@cs ; rdfs:comment "Property for used tender subsidy. Cardinality 0..*"@en ; rdfs:domain pc:Contract ; rdfs:range payment:Payment ; rdfs:isDefinedBy pc: . # Agreed price appearing in the contract pc:agreedPrice a owl:FunctionalProperty ; rdfs:subPropertyOf pc:contractPrice ; rdfs:label "Smluvní cena"@cs, "Agreed price"@en ; rdfs:comment "Vlastnost pro cenu napsanou na smlouvě s dodavatelem. Kardinalita 0..1"@cs ; rdfs:comment "Property for a price stated on the contract with the supplier. Cardinality 0..1"@en ; rdfs:range gr:PriceSpecification ; rdfs:isDefinedBy pc: . # Actual price after contract realization pc:actualPrice a owl:FunctionalProperty ; rdfs:subPropertyOf pc:contractPrice ; rdfs:label "Skutečná cena po realizaci zakázky"@cs, "Actual price after contract realization"@en ; rdfs:comment "Vlastnost pro skutečnou cenu zaplacenou za zakázku. Kardinalita 0..1"@cs ; rdfs:comment "Property for actual price of the public contract. Cardinality 0..1"@en ; rdfs:range gr:PriceSpecification ; rdfs:isDefinedBy pc: . # Contract attachment pc:attachment a rdf:Property ; rdfs:label "Příloha k zakázce"@cs, "Contract attachment"@en ; rdfs:comment "Vlastnost pro připojení ostatních příhloh. Specifikaci připojte pomocí pc:specification, smlouvu pomocí pc:agreement. Kardinalita 0..*"@cs ; rdfs:comment "Property for attachment of other documents. For attachment of contract specification use pc:specification. For attachment of contract agreement use pc:agreement. Cardinality 0..*"@en ; rdfs:domain pc:Contract ; rdfs:range rdf:Resource ; rdfs:isDefinedBy pc: . # Contract specification pc:specification a rdf:Property ; rdfs:subPropertyOf pc:attachment ; rdfs:label "Specifikace zakázky"@cs, "Contract specification"@en ; rdfs:comment "Vlastnost pro připojení dokumentů obsahujících specifikaci veřejné zakázky. Kardinalita 0..*"@cs ; rdfs:comment "Property for attachment of documents containing the contract specification. Cardinality 0..*"@en ; rdfs:isDefinedBy pc: . # Contract agreement pc:agreement a rdf:Property ; rdfs:subPropertyOf pc:attachment ; rdfs:label "Smlouva na veřejnou zakázku"@cs, "Contract agreement"@en ; rdfs:comment "Vlastnost pro připojení dokumentů obsahujících smlouvy na veřejnou zakázku uzavřené mezi zadavatelem a dodavatelem. Kardinalita 0..*"@cs ; rdfs:comment "Property for attachment of documents containing the agreement between supplier and contractor. Cardinality 0..*"@en ; rdfs:isDefinedBy pc: . ####### gr:BusinessEntity properties # Buyer's profile pc:buyerProfile a owl:InverseFunctionalProperty ; rdfs:subPropertyOf foaf:homepage ; rdfs:label "Profilová stránka kupujícího"@cs, "Buyers's profile website"@en ; rdfs:comment "Vlastnost pro profilovou stránku kupujícího. Kardinalita 0..1"@cs ; rdfs:comment "Property for buyer's profile. Cardinality 0..1"@en ; rdfs:domain gr:BusinessEntity ; rdfs:range rdf:Resource ; rdfs:isDefinedBy pc: . ####### pc:Tender properties # Offered price in tender pc:offeredPrice a owl:FunctionalProperty ; rdfs:subPropertyOf gr:hasPriceSpecification ; rdfs:label "Nabídnutá cena v nabídce"@cs, "Offered price in tender"@en ; rdfs:comment "Vlastnost pro cenu nabídnutou dodavatelem. Kardinalita 0..1"@cs ; rdfs:comment "Property for price offered by a supplier. Cardinality 0..1"@en ; rdfs:domain pc:Tender ; rdfs:range gr:PriceSpecification ; rdfs:isDefinedBy pc: . # Tender supplier pc:supplier a rdf:Property ; rdfs:label "Dodavatel, který podal nabídku"@cs, "Tender supplier"@en ; rdfs:comment "Vlastnost pro dodavatele podávajícího nabídku. Kardinalita 0..1"@cs ; rdfs:comment "Property for supplier submitting the tender. Cardinality 0..1"@en ; rdfs:domain pc:Tender ; rdfs:range gr:BusinessEntity ; rdfs:isDefinedBy pc: . ####### pc:AwardCriterion properties # Contract award criterion specification pc:criterionName a owl:FunctionalProperty ; rdfs:label "Specifikace kritéria pro výběr dodavatele zakázky"@cs, "Contract award criterion specification"@en ; rdfs:comment "Vlastnost pro specifikaci typu kritéria pro hodnocení nabídky. Kardinalita 0..1"@cs ; rdfs:comment "Property for criterion type for tender evaluation. Cardinality 0..1"@en ; rdfs:domain pc:AwardCriterion ; rdfs:range xsd:string ; rdfs:isDefinedBy pc: . # Contract award criterion weight pc:criterionWeight a owl:FunctionalProperty ; rdfs:label "Váha kritéria pro výběr dodavatele zakázky"@cs, "Contract award criterion weight"@en ; rdfs:comment "Vlastnost pro specifikaci váhy kritéria pro hodnocení nabídky. Kardinalita 0..1"@cs ; rdfs:comment "Property for criterion weight for tender evaluation. Cardinality 0..1"@en ; rdfs:domain pc:AwardCriterion ; rdfs:range pcdt:percentage ; rdfs:isDefinedBy pc: .